Musikatelier für Kinder

CORONA-INFORMATION, 5. April 2020
(for english version please see below)

Liebe Freunde, liebe Teilnehmer und liebe Interessenten des Musikateliers!

Wir beobachten in den letzten Wochen den globalen Verlauf der Pandemie sehr aufmerksam und sind stets in der Diskussion über unseren Sommerkurs. Große Veranstaltungen und Festivals, die zeitlich zum gleichen Zeitpunkt stattfinden sollten wie unser Musikatelier, wurden bereits abgesagt.

Angesichts der Tatsache, dass die Regulierungen sich täglich bis wöchentlich ändern und unsere Vorbereitungen für den Kurs aus dem „socially distanced“ Homeoffice möglich sind, möchten wir die endgültige Entscheidung, ob das Musikatelier in diesem Jahr stattfinden wird oder nicht, erst zu Ende Mai treffen.

Unsere Anmeldefrist haben wir nun auf den 15. Mai 2020 verlegt, also einen Monat später als ursprünglich. Falls Sie Interesse an der Teilnahme beim Musikatelier haben, können Sie sich sehr gerne hier registrieren.

Nach Ablauf der Frist werden wir die öffentlichen Regulierungen ansehen und alle Teilnehmer zu Anfang Juni über die endgültige Entscheidung über den Verlauf des Kurses informieren. Im Falle, dass der Kurs dann nicht stattfinden sollte, werden alle Gebühren, die bereits gezahlt sind zurückerstattet, so auch die Anmeldegebühr. Falls der Kurs stattfinden sollte, gelten ab 7 Tage nach unserer Bekanntgabe die regulären Stornokosten.

Das Team des Musikateliers wünscht Euch allen alles Gute und schickt Euch viel Kraft in dieser schwierigen Zeit! Bleibt gesund und musiziert viel!

Dear friends and participants of the music atelier!

We are very attentive to the global pandemic situation in the past few weeks and are carefully discussing in our team about our summer course. Large events and festivals that should have taken place at the same time as our summer course have already been canceled.

Due to the fact that the public regulations change every day to week and additionally the fact that our preparations for the course are possible from the „socially distanced“ home office, theoretically until shortly before the start of the course, we would like to make the final decision, whether the music atelier 2020 will take place or not, at the end of May.

We have now moved our registration deadline to May 15th 2020, one month later than originally planned. If you are interested in participating in the music atelier, you are very welcome to register here.

After the deadline, we will review the public regulations and notify all participants of the final decision at the beginning of June. In case that the course should not take place, all fees that have already been paid will be repaid, including the registration fee. If the course should take place, the regular cancellation costs apply from 7 days after our announcement.

The team of the music atelier wishes you all the best and sends you a lot of strength in these difficult days! Stay healthy and make music a lot!

Unter der pädagogischen Leitung von Frau Aiko Komori-Mizushima bietet das Musikatelier für Kinder seit 2003 einen Raum für intensiven musikalischen Austausch unter Kindern und Jugendlichen.

Nach der Lebens- und Erziehungsphilosophie von Prof. Shinichi Suzuki, dessen persönliche Schülerin Aiko Komori-Mizushima im Kindesalter war, vermittelt dieser Sommerkurs das Voneinander-Lernen nach der „Muttersprachen-Methode“: Durch gemeinsames wiederholendes Musizieren im Wechsel mit selbständiger Beschäftigung am Instrument entfaltet sich der musikalische und technische Fortschritt und lässt die Freude an der Musik wachsen. Ziel ist es, nach dem Leitsatz von Prof. Suzuki „Erziehung ist Liebe“, Kinder ab vier Jahren auf dem Weg von der Auseinandersetzung mit dem eigenen Instrument bis hin zum Kammermusik- und Orchesterspiel zu begleiten. Im Vordergrund steht die Unterstützung der eigenen Fantasie der Kinder. Die renommierten Dozenten garantieren eine hochwertige musikalische Qualität.